1 00:00:06,862 --> 00:00:11,344 Terry : Et 5, 4, 3, 2, 1. 2 00:00:11,379 --> 00:00:12,827 Le temps. 3 00:00:12,862 --> 00:00:15,137 Six saltines en moins d'une minute cela ne peut pas être fait. 4 00:00:15,172 --> 00:00:16,586 C'est comme du béton ici. 5 00:00:16,620 --> 00:00:18,034 C'est ce qu'ils ont dit environ le mile de 2 minutes. 6 00:00:18,068 --> 00:00:19,931 Personne n'a jamais couru un mile de 2 minutes. 7 00:00:19,965 --> 00:00:20,827 Regardez et apprenez, chichi. 8 00:00:20,862 --> 00:00:23,413 D'accord, et... 9 00:00:23,448 --> 00:00:25,379 allez. 10 00:00:25,413 --> 00:00:27,034 Six saltines d’un coup ? Tu fumes du crack, mec. 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,689 Si tu veux devenir dingue, tu pourrais en faire cinq 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,241 et un ou quatre et deux, 13 00:00:30,275 --> 00:00:33,000 mais six en tout, vous êtes juste hors de la grille. 14 00:00:33,034 --> 00:00:35,931 Même si je dois dire que tu es dominant ces saltines. 15 00:00:35,965 --> 00:00:39,000 Terry McConky est une salope. ces crackers. 16 00:00:39,034 --> 00:00:40,000 Tu vas le faire. 17 00:00:40,034 --> 00:00:41,551 Tu vas -- [ Sifflets ] 18 00:00:41,586 --> 00:00:43,241 45 secondes. 19 00:00:43,275 --> 00:00:44,931 Ouah! C'est incroyable. 20 00:00:44,965 --> 00:00:46,034 Le défi salé est, en fait, 21 00:00:46,068 --> 00:00:48,137 aucun défi du tout. 22 00:00:48,172 --> 00:00:50,000 Payez. D'accord. 23 00:00:50,034 --> 00:00:51,655 Voilà. Comment fais-tu ? 24 00:00:51,689 --> 00:00:53,551 J'ai la bouche mouillée -- super humide. 25 00:00:53,586 --> 00:00:55,827 Tu sais, c'est la salive qui permet de goûter les aliments, 26 00:00:55,862 --> 00:00:57,896 ce qui veut dire de la nourriture ça doit être délicieux pour toi. 27 00:00:57,931 --> 00:00:59,000 C’est le cas. C'est délicieux. 28 00:00:59,034 --> 00:01:00,413 J'ai vraiment apprécié mon déjeuner aujourd'hui. 29 00:01:00,448 --> 00:01:02,034 D'accord. 30 00:01:02,068 --> 00:01:03,758 Je pose la question suivante avec tout le respect que je vous dois. 31 00:01:03,793 --> 00:01:05,137 Ce qui veut dire que non. 32 00:01:05,172 --> 00:01:06,689 Si quelqu'un est né avec une bouche plus humide 33 00:01:06,724 --> 00:01:08,137 que la personne moyenne, 34 00:01:08,172 --> 00:01:10,172 est-ce que ça veut dire qu'ils sont plus probablement de taille plus 35 00:01:10,206 --> 00:01:11,827 parce que la nourriture a du goût mieux pour eux ? 36 00:01:11,862 --> 00:01:13,241 Ou si tu es né grande taille, 37 00:01:13,275 --> 00:01:15,344 peut-être que tu es né génétiquement avec une bouche plus humide, 38 00:01:15,379 --> 00:01:18,344 ce qui rend la nourriture plus savoureuse, ce qui vous permet de garder une taille plus. 39 00:01:18,379 --> 00:01:21,172 Hmm. Ça fait réfléchir. 40 00:01:21,206 --> 00:01:23,068 Ouais, de la vraie poule ou de l'œuf scénario, n'est-ce pas ? 41 00:01:23,103 --> 00:01:24,172 Ouais. [Rires] 42 00:01:24,206 --> 00:01:26,310 Homme : Tacoma Fire, sauvetage d'animaux, 43 00:01:26,344 --> 00:01:28,137 6984, avenue Adams. 44 00:01:28,172 --> 00:01:29,344 S'il vous plaît, répondez. Allons-y. 45 00:01:32,551 --> 00:01:33,862 Au moins il a cessé de pleuvoir. 46 00:01:33,896 --> 00:01:35,931 Putain de merde, qu'est-ce que c'est, un lama ? 47 00:01:35,965 --> 00:01:38,034 -Un alpaga. -Quelle est la différence ? 48 00:01:38,068 --> 00:01:40,034 Un lama est plus gros avec des oreilles plus longues, 49 00:01:40,068 --> 00:01:42,068 et les alpagas restent coincés dans les balançoires. 50 00:01:42,103 --> 00:01:43,931 -Qu'est-ce que tu es, un expert ? -Google. 51 00:01:43,965 --> 00:01:46,172 Le propriétaire a dit que l'alpaga je suis resté coincé là-haut 52 00:01:46,206 --> 00:01:47,862 et maintenant elle ne peut plus naviguer son chemin vers le bas. 53 00:01:47,896 --> 00:01:49,034 Pourquoi ne l'exploites-tu pas simplement et le retirer ? 54 00:01:49,068 --> 00:01:50,068 Nous ne pouvons pas. Nous avons essayé. 55 00:01:50,103 --> 00:01:51,724 Pourquoi? À cause des dents pointues et les griffes ? 56 00:01:51,758 --> 00:01:53,172 --[Crier] -Whoa ! 57 00:01:53,206 --> 00:01:56,724 -Oh, oh, oh ! -Bleh ! 58 00:01:56,758 --> 00:01:58,931 Blegh! -Tu éternues dessus ? 59 00:01:58,965 --> 00:02:00,413 Quand ils sont menacés, ils crachent. 60 00:02:00,448 --> 00:02:01,758 -Sans blague. -Mec. 61 00:02:01,793 --> 00:02:03,413 [Soupirs] Ooh. 62 00:02:03,448 --> 00:02:06,310 je pense que je suis allergique réaction au crachat. 63 00:02:06,344 --> 00:02:08,137 C'est en fait une glu gastrique. 64 00:02:08,172 --> 00:02:10,413 Plus la menace est grande, plus ils descendent 65 00:02:10,448 --> 00:02:12,724 profondément dans leur ventre en trois parties et juste... 66 00:02:12,758 --> 00:02:15,000 C'est vraiment dégoûtant. 67 00:02:15,034 --> 00:02:16,379 Tu as un estomac en trois parties, n'est-ce pas ? 68 00:02:16,413 --> 00:02:17,551 [Rires] 69 00:02:17,586 --> 00:02:19,344 D'accord, hé. 70 00:02:19,379 --> 00:02:20,896 Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire, hein ? 71 00:02:20,931 --> 00:02:23,034 Oh! Oh! 72 00:02:23,068 --> 00:02:25,241 C'est comme attraper de l'essence ! 73 00:02:25,275 --> 00:02:26,655 Aaah ! 74 00:02:26,689 --> 00:02:29,344 Dieu. 75 00:02:29,379 --> 00:02:31,172 Hé, demande à Google comment pour que ça s'arrête. 76 00:02:31,206 --> 00:02:33,586 Euh... L'amour. 77 00:02:33,620 --> 00:02:35,172 C'est ce dont j'avais besoin entendre. 78 00:02:35,206 --> 00:02:37,689 J'ai besoin que tu reviennes et aider à distraire cette chose. 79 00:02:37,724 --> 00:02:39,310 -Comment vais-je faire ça ? -Montrez vos muscles. 80 00:02:39,344 --> 00:02:42,482 Allez. 81 00:02:42,517 --> 00:02:43,724 Hé, jolie fille. 82 00:02:43,758 --> 00:02:45,724 Tu as l'air si doux. 83 00:02:45,758 --> 00:02:47,827 Je veux juste te caresser partout. 84 00:02:47,862 --> 00:02:49,689 Cap, ce n'est pas un des tiens divorcées, d'accord ? 85 00:02:49,724 --> 00:02:51,482 Ça ne marchera pas. 86 00:02:51,517 --> 00:02:52,517 Oh! 87 00:02:52,551 --> 00:02:54,482 Oh! Oh! 88 00:02:54,517 --> 00:02:56,689 Oh! 89 00:02:56,724 --> 00:02:59,137 J'ai une idée. Ohh! 90 00:02:59,172 --> 00:03:01,689 Non, non, chef, chef, tu ne veux pas faire ça. 91 00:03:01,724 --> 00:03:03,172 Hé, mon pote. 92 00:03:03,206 --> 00:03:04,758 Tu as beaucoup de crachats dans ta bouche ? 93 00:03:07,275 --> 00:03:09,931 Hé. Hé, mon pote. 94 00:03:09,965 --> 00:03:14,034 Ouais, je parie que ça sèche cette bouche en l'air. 95 00:03:14,068 --> 00:03:15,758 Très bien, Ike, prends le harnais. Obtenez le harnais. 96 00:03:15,793 --> 00:03:17,034 Ouais, je l'ai eu, Je l'ai eu. 97 00:03:17,068 --> 00:03:19,172 D'accord. 98 00:03:19,206 --> 00:03:21,896 [Applaudissements] 99 00:03:21,931 --> 00:03:23,137 Eddie : Alors qu'est-ce qu'on vraiment établi 100 00:03:23,172 --> 00:03:25,000 c'est ta bouche est plus humide que celui d'un lama. 101 00:03:25,034 --> 00:03:27,379 Un alpaga, et tu me dois 20 dollars. 102 00:03:27,413 --> 00:03:29,344 Collectionnez-le du lama. 103 00:03:29,379 --> 00:03:34,724 ♪♪ 104 00:03:34,758 --> 00:03:40,034 ♪♪ 105 00:03:40,068 --> 00:03:42,655 ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud 106 00:03:42,689 --> 00:03:45,413 ♪ Vérifiez-le et voyez 107 00:03:45,448 --> 00:03:49,172 ♪ J'ai une fièvre de 103 108 00:03:49,206 --> 00:03:51,137 ♪ J'ai le sang chaud 109 00:03:51,172 --> 00:03:59,241 ♪♪ 110 00:03:59,275 --> 00:04:01,068 Vérifiez-le. Paquet de la dame alpaga. 111 00:04:01,103 --> 00:04:03,517 Ooh, un tout-package ? 112 00:04:03,551 --> 00:04:06,241 Euh, je peux encore sentir cette glu gastrique. 113 00:04:06,275 --> 00:04:08,241 En guise de remerciement, elle nous fournit 114 00:04:08,275 --> 00:04:11,896 un chèque-cadeau de 500 $ pour les articles en polaire d'alpaga. 115 00:04:11,931 --> 00:04:14,655 Whoa ! Et ils sont doux. 116 00:04:14,689 --> 00:04:16,344 Regardez ça : des alpagas. 117 00:04:16,379 --> 00:04:19,482 -Who! -Choix. 118 00:04:19,517 --> 00:04:20,827 Oh-ho. 119 00:04:20,862 --> 00:04:22,137 Doux. 120 00:04:22,172 --> 00:04:23,689 Étonnamment doux. 121 00:04:23,724 --> 00:04:25,034 Oh, doux. 122 00:04:25,068 --> 00:04:26,551 Super doux. 123 00:04:26,586 --> 00:04:29,172 Ces mamans sont douces. 124 00:04:29,206 --> 00:04:31,034 Hé, attends une minute. 125 00:04:31,068 --> 00:04:32,896 Est-ce qu'ils tuent des alpagas pour leur fourrure ? 126 00:04:32,931 --> 00:04:34,586 Ike, malheureusement c'est le cas. 127 00:04:34,620 --> 00:04:36,931 Dégoûtant. 128 00:04:36,965 --> 00:04:38,827 Oh, mais si doux, cependant. 129 00:04:38,862 --> 00:04:41,862 Ils fabriquent des écharpes, des mitaines, chapeaux, pulls, tapis, 130 00:04:41,896 --> 00:04:43,862 pulls -- ooh, je veux un pull. 131 00:04:43,896 --> 00:04:45,896 J'en avais une paire de chaussons d'alpaga une fois. 132 00:04:45,931 --> 00:04:46,827 Des bottines, hein ? 133 00:04:46,862 --> 00:04:48,241 Mm-hmm. Je suis un gars du pied. 134 00:04:48,275 --> 00:04:50,241 Et ils aident vraiment avec ces massages des pieds. 135 00:04:50,275 --> 00:04:52,724 Ugh, je n'ai jamais laissé personne touche mes pieds, 136 00:04:52,758 --> 00:04:54,758 sauf ma mère, évidemment. 137 00:04:54,793 --> 00:04:56,689 Alors, qu'allons-nous faire avec le chèque cadeau ? 138 00:04:56,724 --> 00:04:58,068 Allons-nous le partager ou...? 139 00:04:58,103 --> 00:05:00,896 Je pense au tournoi de gare des champions, 140 00:05:00,931 --> 00:05:01,586 le gagnant remporte tout. 141 00:05:01,620 --> 00:05:03,517 Waouh ! Oui. 142 00:05:03,551 --> 00:05:05,379 Nous n'avons pas eu cela depuis des lustres. C'est ce que je dis. 143 00:05:05,413 --> 00:05:08,586 Il pleut dehors, les choses sont lentes, faisons-le. 144 00:05:08,620 --> 00:05:10,241 Hé, vous déposez ce rapport sur l'alpaga ? 145 00:05:10,275 --> 00:05:11,586 Déjà fait. 146 00:05:11,620 --> 00:05:13,172 Maintenant nous sommes sur le point de faire une station tournoi des champions. 147 00:05:13,206 --> 00:05:14,172 Ooh. 148 00:05:14,206 --> 00:05:16,068 D'accord. Quel est le prix ? 149 00:05:16,103 --> 00:05:19,206 Nous avons reçu un chèque-cadeau de 500 $ pour les articles en polaire d'alpaga. 150 00:05:19,241 --> 00:05:20,931 Ouah. Oh, hé. 151 00:05:20,965 --> 00:05:22,413 C'est sympa. 152 00:05:22,448 --> 00:05:24,241 Wow, c'est vraiment doux. 153 00:05:24,275 --> 00:05:25,724 Je veux dire, comme doux, n'est-ce pas ? 154 00:05:25,758 --> 00:05:26,862 Ouais, ouais. À quoi je ressemble ? 155 00:05:26,896 --> 00:05:28,034 Il a l'air un peu petit. 156 00:05:28,068 --> 00:05:29,172 Quel est le premier événement ? 157 00:05:29,206 --> 00:05:31,068 Défi des engelures, salope. 158 00:05:31,103 --> 00:05:33,586 Oh, allumons-le, Sparky. 159 00:05:33,620 --> 00:05:35,896 ♪♪ 160 00:05:35,931 --> 00:05:37,379 Eddie : Ouais, ouais. 161 00:05:37,413 --> 00:05:38,551 Oh ouais. 162 00:05:38,586 --> 00:05:40,137 Qu'est-ce que tu ressens, hein ? Tu détestes ça. 163 00:05:40,172 --> 00:05:41,827 Tu le regrettes, n'est-ce pas ? 164 00:05:41,862 --> 00:05:42,896 Comment l'aimez-vous? 165 00:05:42,931 --> 00:05:45,068 La puissance des Vikings nordiques ! 166 00:05:45,103 --> 00:05:48,172 Ouais. 167 00:05:48,206 --> 00:05:50,655 Mais regarde Andy. Il ne peut pas le supporter. 168 00:05:50,689 --> 00:05:53,896 Il est doux, comme la fourrure d'alpaga. 169 00:05:53,931 --> 00:05:55,241 Voilà. 170 00:05:55,275 --> 00:05:56,586 Terry : Ses petits bras de bébé je vais saigner sur lui. 171 00:05:56,620 --> 00:05:57,344 C'est le problème. 172 00:05:57,379 --> 00:05:58,827 [Tous crient] 173 00:05:58,862 --> 00:05:59,931 -Hé ! -Doux ! 174 00:05:59,965 --> 00:06:03,000 C'est un doux ! 175 00:06:03,034 --> 00:06:04,482 Hé! 176 00:06:04,517 --> 00:06:07,241 Non, non, non ! 177 00:06:07,275 --> 00:06:09,034 Est-ce comme ça que tu dépenses l'argent des contribuables ? 178 00:06:09,068 --> 00:06:10,482 Salut, Madame la Conseillère, comment vas-tu ? 179 00:06:10,517 --> 00:06:12,000 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 180 00:06:12,034 --> 00:06:13,896 Euh, c'est le défi des engelures. 181 00:06:13,931 --> 00:06:15,379 Oh! 182 00:06:15,413 --> 00:06:17,413 Oh, c'est l'un de ceux-là, euh, des choses virales ? 183 00:06:17,448 --> 00:06:19,034 J'ai regardé le Département de police de Pittsburgh 184 00:06:19,068 --> 00:06:21,344 chante les chansons de "Hamilton" en boucle. 185 00:06:21,379 --> 00:06:24,689 Bonnes relations publiques. Non, ce ne sont pas des relations publiques. 186 00:06:24,724 --> 00:06:26,344 -Charité? -Non. 187 00:06:26,379 --> 00:06:30,034 Il pleut, alors nous étions juste m'amuser. 188 00:06:30,068 --> 00:06:32,068 Cool.Cool. 189 00:06:32,103 --> 00:06:33,379 Puis-je te parler dans votre bureau ? 190 00:06:33,413 --> 00:06:35,206 Euh... maintenant ? 191 00:06:35,241 --> 00:06:36,931 Ouais, maintenant, chef. 192 00:06:36,965 --> 00:06:38,586 Vous êtes sûr? 193 00:06:38,620 --> 00:06:40,034 Vraiment sûr. 194 00:06:40,068 --> 00:06:42,172 -Et alors, maintenant ? -Chef, tout de suite. 195 00:06:42,206 --> 00:06:43,689 -D'accord. -Tu as ça. 196 00:06:43,724 --> 00:06:44,758 Vous l'avez compris. Ne vous inquiétez pas pour ça. 197 00:06:44,793 --> 00:06:47,000 -Hé! -C'est nul ! 198 00:06:47,034 --> 00:06:50,344 Ahhh ! 199 00:06:50,379 --> 00:06:51,724 Nous nous retrouvons. 200 00:06:51,758 --> 00:07:00,241 ♪♪ 201 00:07:00,275 --> 00:07:01,620 Inspections d'État -- 202 00:07:05,275 --> 00:07:06,896 Inspections d'État sont la semaine prochaine. 203 00:07:06,931 --> 00:07:08,068 Déjà, pour tout le monde ? 204 00:07:08,103 --> 00:07:10,482 Toutes les stations TFD sont évalués. 205 00:07:10,517 --> 00:07:12,137 Le conseil municipal souhaite pour améliorer notre note 206 00:07:12,172 --> 00:07:14,034 pour que l'État augmente notre budget. 207 00:07:14,068 --> 00:07:16,206 Eh bien, nous avons toujours eu bonnes notes. 208 00:07:16,241 --> 00:07:19,379 Le conseil est préoccupé ils pourraient tomber. 209 00:07:19,413 --> 00:07:21,068 Pourquoi? 210 00:07:21,103 --> 00:07:23,068 Tu es un nouveau chef avec une piste enregistrer pour le plaisir et les jeux, 211 00:07:23,103 --> 00:07:25,482 ce qui vient d'être confirmé pour moi. 212 00:07:25,517 --> 00:07:27,379 C'est juste une question de moral... créer des liens, vous savez. 213 00:07:27,413 --> 00:07:29,068 C'est important pour l'équipage. 214 00:07:29,103 --> 00:07:32,344 Je suis tout à fait pour les récréations au bureau autant que la prochaine fille. 215 00:07:32,379 --> 00:07:33,655 Vous avez soif les jeudis ? 216 00:07:33,689 --> 00:07:35,034 C'est ma confiture. 217 00:07:35,068 --> 00:07:36,206 Mais je vais être honnête. 218 00:07:36,241 --> 00:07:38,000 Il y a d'autres membres du conseil 219 00:07:38,034 --> 00:07:39,206 ça ne voulait pas de toi être chef 220 00:07:39,241 --> 00:07:41,482 parce qu'ils n'ont pas pensé tu étais un leader. 221 00:07:41,517 --> 00:07:42,827 Qui a dit ça ? Était-ce Tobleson ? 222 00:07:42,862 --> 00:07:45,000 Tu étais l'un des gars depuis longtemps. 223 00:07:45,034 --> 00:07:46,758 Maintenant tu es le chef. 224 00:07:46,793 --> 00:07:48,827 Agissez comme tel, d'accord ? 225 00:07:48,862 --> 00:07:50,551 Concentrez-vous sur l’inspection. 226 00:07:50,586 --> 00:07:52,724 Plus de jeux. 227 00:07:52,758 --> 00:07:54,034 [Le téléphone sonne] 228 00:07:54,068 --> 00:07:56,137 [Grognards] 229 00:07:56,172 --> 00:07:59,206 [Le téléphone sonne] 230 00:07:59,241 --> 00:08:00,758 Pouah, allez. 231 00:08:00,793 --> 00:08:04,586 ♪♪ 232 00:08:04,620 --> 00:08:07,517 McConky. 233 00:08:07,551 --> 00:08:09,241 Eddie : Tu sais, tes lèvres deviennent bleus. 234 00:08:09,275 --> 00:08:11,034 Vos lèvres sont blanches. 235 00:08:11,068 --> 00:08:12,896 Qu’est-ce que cela signifie ? Vous savez ce que cela signifie. 236 00:08:12,931 --> 00:08:15,206 Ce bras ne sort pas jusqu'à ce qu'il soit coupé. 237 00:08:15,241 --> 00:08:16,482 Très bien, hé, hé. Écoutez. 238 00:08:16,517 --> 00:08:17,586 Nous avons une grande inspection d'État la semaine prochaine. 239 00:08:17,620 --> 00:08:19,068 Nous devons nous concentrer. 240 00:08:19,103 --> 00:08:21,068 Tournoi de gare des champions est terminé. 241 00:08:21,103 --> 00:08:22,551 Linda : Il est temps de mettre les choses au point, les gars. 242 00:08:22,586 --> 00:08:24,586 Je te soutiens. -D'accord. 243 00:08:24,620 --> 00:08:26,517 Au revoir, Mlle Price. 244 00:08:26,551 --> 00:08:28,000 Reprenons. Comme Donkey Kong. 245 00:08:28,034 --> 00:08:29,551 Allez, allons-y. Allons-y. 246 00:08:29,586 --> 00:08:30,896 Quoi ? Ce n'était pas tout pour le spectacle ? 247 00:08:30,931 --> 00:08:31,758 Non, ce n'était pas le cas. 248 00:08:31,793 --> 00:08:33,034 Allez, Juicy Mouth. 249 00:08:33,068 --> 00:08:34,758 Revenez ici. Allez. 250 00:08:34,793 --> 00:08:36,068 Allez, on va en jeter un supplémentaire 15 minutes au compteur pour vous. 251 00:08:36,103 --> 00:08:37,689 Entrez ici. Non, nous avons des choses à faire. 252 00:08:37,724 --> 00:08:39,206 Comme quoi? 253 00:08:39,241 --> 00:08:40,137 Comme si nous devions nettoyer et réparer les durites ? 254 00:08:40,172 --> 00:08:41,517 Nous l'avons déjà fait, Chef. 255 00:08:41,551 --> 00:08:42,758 Nous devons vérifier les ARI et les bouteilles. 256 00:08:42,793 --> 00:08:44,034 Chef, je l'ai déjà fait ce matin. 257 00:08:44,068 --> 00:08:45,482 Prends tes bras hors du seau ! 258 00:08:45,517 --> 00:08:47,724 Allez, Terry, nous étions là depuis 45 minutes déjà ! 259 00:08:47,758 --> 00:08:48,724 Ceci est un ordre. 260 00:08:48,758 --> 00:08:49,862 Je veux ces bras hors du seau. 261 00:08:49,896 --> 00:08:50,862 Je vais compter jusqu'à trois. 262 00:08:50,896 --> 00:08:54,758 Trois, deux, un. 263 00:08:54,793 --> 00:08:57,827 Oh! Oh! Oh! Oh! 264 00:08:57,862 --> 00:09:01,586 Vous plaisantez j'espère? 265 00:09:01,620 --> 00:09:02,896 Hé, hé, écoute. 266 00:09:02,931 --> 00:09:04,344 Mamie est la gagnante. Oh! 267 00:09:04,379 --> 00:09:06,517 Non, vous ne pouvez pas passer cet appel. Vous ne pouvez pas faire ça. 268 00:09:06,551 --> 00:09:08,206 Je peux l'appeler, et je l'ai fait. Je suis le chef. 269 00:09:08,241 --> 00:09:09,655 je suis le commissaire du tournoi. 270 00:09:09,689 --> 00:09:12,000 Je veux cet équipement inventaire sur mon bureau dès que possible, 271 00:09:12,034 --> 00:09:13,379 et clouons cette inspection, hein ? 272 00:09:13,413 --> 00:09:14,896 Allez, allons-y. 273 00:09:14,931 --> 00:09:17,344 -Oh, mec. -Hé, allez maintenant. 274 00:09:17,379 --> 00:09:19,034 Whoa, whoa, Terry, Terry, Terry, Terry. 275 00:09:19,068 --> 00:09:20,344 Que t'a-t-elle dit là-dedans ? 276 00:09:20,379 --> 00:09:21,724 Elle a dit que je devrais arrêter être l'un des gars 277 00:09:21,758 --> 00:09:23,172 et agissez comme un chef. 278 00:09:23,206 --> 00:09:24,206 Tu peux toujours être chef et amusez-vous. 279 00:09:24,241 --> 00:09:25,344 Le chef Ratchet était amusant. 280 00:09:25,379 --> 00:09:26,827 Le chef Bitterman était beaucoup de plaisir. 281 00:09:26,862 --> 00:09:28,068 Non, aucun d’eux n’était amusant. 282 00:09:28,103 --> 00:09:29,586 Eh bien, tu peux être le premier chef amusant. 283 00:09:29,620 --> 00:09:30,862 À quel point est-ce génial ? 284 00:09:30,896 --> 00:09:32,206 Tu veux juste que je sois votre copain de terrain de jeu. 285 00:09:32,241 --> 00:09:33,827 Ces jours sont révolus. Je suis le chef maintenant. 286 00:09:33,862 --> 00:09:35,586 Les chefs ne s'amusent pas. J'ai besoin que tu respectes ça. 287 00:09:35,620 --> 00:09:37,034 D'accord. D'accord. 288 00:09:37,068 --> 00:09:39,896 Merci. Mm-hmm. 289 00:09:39,931 --> 00:09:41,862 De rien, Terry. 290 00:09:41,896 --> 00:09:45,827 ♪♪ 291 00:09:45,862 --> 00:09:47,068 Chef ? 292 00:09:47,103 --> 00:09:52,482 ♪♪ 293 00:09:52,517 --> 00:09:54,344 Vous vous amuserez, Terry McConky. 294 00:09:54,379 --> 00:09:56,827 Je m'en assurerai. Pauvre chaise. 295 00:09:56,862 --> 00:09:59,206 Vous avez eu une mauvaise affaire dans la vie. 296 00:09:59,241 --> 00:10:00,724 Là. 297 00:10:00,758 --> 00:10:02,379 J'espère que vous avez faim, monsieur le président. 298 00:10:02,413 --> 00:10:08,379 ♪♪ 299 00:10:08,413 --> 00:10:11,517 Je pensais que cette chaise sentait mauvais à l'extérieur. 300 00:10:11,551 --> 00:10:17,206 ♪♪ 301 00:10:18,344 --> 00:10:20,310 ♪♪ 302 00:10:20,344 --> 00:10:23,068 Vous savez à quel point c'est ce truc d'alpaga ? 303 00:10:23,103 --> 00:10:25,034 C'est comme 300 dollars pour un pull. 304 00:10:25,068 --> 00:10:27,310 Je pourrais vendre ce truc sur eBay et faire une tuerie. 305 00:10:27,344 --> 00:10:29,310 Mamie : Non, pas si je gagne en premier. 306 00:10:29,344 --> 00:10:31,379 Ouais, je l'ai dit à ma copine à propos de cette fourrure d'alpaga, 307 00:10:31,413 --> 00:10:33,034 et elle est chaude pour ça. 308 00:10:33,068 --> 00:10:34,827 Mm-hmm. Elle a dit qu'elle ferait des choses. 309 00:10:34,862 --> 00:10:36,724 Quel genre de choses ? Des choses douces. 310 00:10:36,758 --> 00:10:38,137 Mm. 311 00:10:38,172 --> 00:10:39,586 Tu vois, je ne trouve rien ici 312 00:10:39,620 --> 00:10:42,379 à propos d'eux tuant des alpagas pour leur fourrure. 313 00:10:42,413 --> 00:10:43,931 Il dit juste qu'ils les rasent. 314 00:10:43,965 --> 00:10:45,827 Un peu comme leur donner une coupe de cheveux. 315 00:10:45,862 --> 00:10:46,931 Vous savez quelque chose à ce sujet, Andy ? 316 00:10:46,965 --> 00:10:48,000 Que saurait Andy à propos des coupes de cheveux 317 00:10:48,034 --> 00:10:49,241 avec ses cheveux dégarnis ? 318 00:10:49,275 --> 00:10:50,551 Cela ne recule pas. 319 00:10:50,586 --> 00:10:52,068 Ça s'éclaircit. Il y a une différence. 320 00:10:52,103 --> 00:10:53,379 -Ça recule, mon frère. -Peu importe. 321 00:10:53,413 --> 00:10:55,689 Quand je gagnerai, j'enverrai tout ça 322 00:10:55,724 --> 00:10:57,724 retour à la dame alpaga en signe de protestation 323 00:10:57,758 --> 00:11:00,862 pour eux qui tuent ces belles animaux pour leur toison. 324 00:11:00,896 --> 00:11:02,000 C'est une bonne cause, homme. 325 00:11:02,034 --> 00:11:03,241 Tu devrais être fier de vous-même. 326 00:11:03,275 --> 00:11:05,586 Hé, vous avez vu le chef ? Il est dans son bureau. 327 00:11:05,620 --> 00:11:06,586 Très bien, allons faire le prochain événement. 328 00:11:06,620 --> 00:11:08,137 -Ooh. -Oh ouais. 329 00:11:08,172 --> 00:11:09,862 je vais me gagner de la fourrure d'alpaga, bébé ! 330 00:11:09,896 --> 00:11:11,413 Non, je vais gagnez cette fourrure d'alpaga. 331 00:11:11,448 --> 00:11:13,689 C'est impossible parce que Je vais gagner cette fourrure d'alpaga. 332 00:11:13,724 --> 00:11:15,137 je te dirai ce que ma copine a dit en premier. 333 00:11:15,172 --> 00:11:16,931 Oh, je sais déjà parce qu'elle me l'a dit aussi. 334 00:11:16,965 --> 00:11:19,206 Oh! Oh! Oh! Oh! 335 00:11:19,241 --> 00:11:20,655 Ooh. 336 00:11:20,689 --> 00:11:22,655 Ch-ch-chu. 337 00:11:22,689 --> 00:11:25,310 [Renifle] 338 00:11:25,344 --> 00:11:27,206 ♪♪ 339 00:11:27,241 --> 00:11:28,241 Dieu. 340 00:11:28,275 --> 00:11:30,172 [ Renifler ] 341 00:11:30,206 --> 00:11:40,172 ♪♪ 342 00:11:40,206 --> 00:11:43,655 [Soupirs] 343 00:11:43,689 --> 00:11:45,206 Oh, mon Dieu. 344 00:11:46,965 --> 00:11:48,551 Hmm. 345 00:11:48,586 --> 00:11:55,379 ♪♪ 346 00:11:55,413 --> 00:12:01,689 ♪♪ 347 00:12:01,724 --> 00:12:03,344 Mec, tu n'as pas été renvoyé de l'armée 348 00:12:03,379 --> 00:12:05,310 pour avoir syndrome de la main tremblante ? 349 00:12:05,344 --> 00:12:07,379 Bon sang non. J'étais médecin. 350 00:12:07,413 --> 00:12:08,931 Vous essayez de faire une chirurgie des hémorroïdes sur ton sergent 351 00:12:08,965 --> 00:12:10,310 au milieu d'un champ de mines. 352 00:12:10,344 --> 00:12:12,000 C'était du gâteau. 353 00:12:12,034 --> 00:12:13,724 Eh bien, nous vous remercions pour votre service. 354 00:12:13,758 --> 00:12:15,137 Oh, il l'a. 355 00:12:15,172 --> 00:12:16,206 Tous : Ah ! 356 00:12:16,241 --> 00:12:17,827 Hé! 357 00:12:17,862 --> 00:12:19,586 Euh, que faites-vous les gars ? 358 00:12:19,620 --> 00:12:21,482 Euh, rien. 359 00:12:21,517 --> 00:12:23,655 Andy, qu'est-ce que tu fais ? Non, ne le regarde pas. 360 00:12:23,689 --> 00:12:25,862 Moi, regarde-moi, par ici. 361 00:12:25,896 --> 00:12:27,482 Andy, par ici. 362 00:12:27,517 --> 00:12:29,482 Est-ce que tu joues Les Mâchoires de la Vie Jenga ? 363 00:12:29,517 --> 00:12:31,172 Non, ça y ressemble vraiment. 364 00:12:31,206 --> 00:12:32,482 Non. Non. 365 00:12:32,517 --> 00:12:33,655 Alors ça ne te dérangera pas si je renverse ça 366 00:12:33,689 --> 00:12:34,827 pile aléatoire de blocs alors. [Tous crient] 367 00:12:34,862 --> 00:12:36,379 Est-ce que ça va ? 368 00:12:36,413 --> 00:12:38,655 -Non, non, non. -D'accord, d'accord. 369 00:12:38,689 --> 00:12:40,862 J'ai dit qu'il fallait arrêter ça. Nous avons une inspection. 370 00:12:40,896 --> 00:12:42,137 L'inventaire est sur votre bureau. 371 00:12:42,172 --> 00:12:43,655 Des combinaisons contre les matières dangereuses ? Nettoyé. 372 00:12:43,689 --> 00:12:45,206 Liste de contrôle OSHA ? Fait. 373 00:12:45,241 --> 00:12:47,206 Corde de sauvetage, ceintures de sécurité, harnais, crochets, coulisseaux ? 374 00:12:47,241 --> 00:12:51,000 Vérifié, vérifié, et vérifié. 375 00:12:51,034 --> 00:12:53,068 Puis-je te parler une seconde ici ? 376 00:12:53,103 --> 00:12:55,517 Pas toi. Lui. Rejoignez-moi. 377 00:12:55,551 --> 00:12:57,206 Nettoyez ça. 378 00:12:59,517 --> 00:13:01,068 je suis censé mettre un arrêt à cela. 379 00:13:01,103 --> 00:13:03,172 Non, tu es censé l'être "principalement", et vous l'êtes. 380 00:13:03,206 --> 00:13:04,344 Tu sais, tu fais partie du problème. 381 00:13:04,379 --> 00:13:05,896 Vous devez suivre les ordres. 382 00:13:05,931 --> 00:13:07,931 Je sais, mais j'ai été en lambeaux sur toi depuis 25 ans. 383 00:13:07,965 --> 00:13:09,241 Tu es marié à ma sœur. 384 00:13:09,275 --> 00:13:10,724 C'est bizarre de prendre des commandes de toi. 385 00:13:10,758 --> 00:13:12,034 Et arrête de m'appeler Terry devant les hommes. 386 00:13:12,068 --> 00:13:13,655 Je suis le chef. Je ne suis pas Terry. 387 00:13:13,689 --> 00:13:15,241 Je ne suis pas Juicy Mouth. 388 00:13:15,275 --> 00:13:16,724 Vous savez quoi? Tu as raison. 389 00:13:16,758 --> 00:13:18,551 C'est mauvais, chef. 390 00:13:18,586 --> 00:13:20,586 tu ne tirerais pas des farces, tu veux ? 391 00:13:20,620 --> 00:13:21,931 Quel genre de farces ? 392 00:13:21,965 --> 00:13:23,137 Des farces, des farces farfelues, 393 00:13:23,172 --> 00:13:24,344 des farces secrètes ? 394 00:13:24,379 --> 00:13:25,758 Tu as dit ce n'est pas le moment. 395 00:13:25,793 --> 00:13:27,000 Cela ne t'a jamais arrêté avant. 396 00:13:27,034 --> 00:13:27,862 Je ne sais pas ce que tu veux dire, Chef. 397 00:13:27,896 --> 00:13:28,827 C'est exact. Je suis le chef. 398 00:13:28,862 --> 00:13:30,310 On ne plaisante pas avec le chef. 399 00:13:30,344 --> 00:13:32,551 Est-ce que tu m'accuses de quelque chose de spécifique ici ? 400 00:13:32,586 --> 00:13:34,724 Non. D'accord. 401 00:13:34,758 --> 00:13:36,206 D'accord. D'accord. 402 00:13:36,241 --> 00:13:38,310 D'accord. TTYL. 403 00:13:38,344 --> 00:13:39,551 Qu'est-ce que ça veut dire ? 404 00:13:39,586 --> 00:13:40,862 On se parle plus tard. 405 00:13:40,896 --> 00:13:42,655 Hein. D'accord. 406 00:13:42,689 --> 00:13:48,827 ♪♪ 407 00:13:48,862 --> 00:13:55,344 ♪♪ 408 00:13:55,379 --> 00:13:57,896 Mm. 409 00:13:57,931 --> 00:13:59,034 [Soupirs] 410 00:13:59,068 --> 00:14:00,241 [Renifle] Ouais. 411 00:14:00,275 --> 00:14:02,586 [Renifle] Ouais. 412 00:14:02,620 --> 00:14:03,724 Ouais. 413 00:14:03,758 --> 00:14:07,206 ♪♪ 414 00:14:07,241 --> 00:14:09,034 D'accord. 415 00:14:09,068 --> 00:14:11,827 [ Renifler ] 416 00:14:11,862 --> 00:14:13,344 Qu'est-ce que [bip] 417 00:14:13,379 --> 00:14:16,310 ♪♪ 418 00:14:16,344 --> 00:14:19,586 Aaaaah ! 419 00:14:19,620 --> 00:14:26,137 ♪♪ 420 00:14:26,172 --> 00:14:28,034 Oh mon Dieu, c'est pire. C'est dans le mur ! 421 00:14:28,068 --> 00:14:29,379 Que vas-tu faire ? 422 00:14:29,413 --> 00:14:30,931 Je ne sais pas! 423 00:14:30,965 --> 00:14:31,724 Très bien, viens avec moi. Je veux te montrer quelque chose. 424 00:14:31,758 --> 00:14:33,137 Allez. 425 00:14:33,172 --> 00:14:40,068 ♪♪ 426 00:14:40,103 --> 00:14:41,620 [Le téléphone portable vibre] 427 00:14:43,862 --> 00:14:45,896 Mmmm ! Ma copine vient de m'envoyer une photo 428 00:14:45,931 --> 00:14:47,551 enveloppé en toison d'alpaga uniquement, 429 00:14:47,586 --> 00:14:49,689 et elle va bien ! Laissez-moi voir. 430 00:14:49,724 --> 00:14:51,034 -Non, non. -Donnez-moi le téléphone. 431 00:14:51,068 --> 00:14:52,137 Peut-être que je devrais lui dire sur la façon dont ils tuent 432 00:14:52,172 --> 00:14:53,724 ces alpagas pour leur fourrure. 433 00:14:53,758 --> 00:14:55,034 Peut-être que je devrais te tuer. 434 00:14:55,068 --> 00:14:56,034 Whoa, whoa, grand-mère. Grand-mère, calme-toi. 435 00:14:56,068 --> 00:14:57,241 C'est de la toison d'alpaga, n'est-ce pas ? 436 00:14:57,275 --> 00:14:58,517 Ouais. D'accord, alors. 437 00:14:58,551 --> 00:15:02,068 Boire. 438 00:15:02,103 --> 00:15:05,034 -[ Sifflets ] -Mm. 439 00:15:05,068 --> 00:15:05,896 Que faites-vous les gars ? 440 00:15:05,931 --> 00:15:08,034 Hydratant. 441 00:15:08,068 --> 00:15:09,344 Tu fais le Le défi le plus pisse. 442 00:15:09,379 --> 00:15:10,862 Je n'ai jamais aimé ce prénom. 443 00:15:10,896 --> 00:15:12,206 Mais je voulais t'inviter pour venir nous rejoindre. 444 00:15:12,241 --> 00:15:14,068 Je t'ai dit non à ce sujet. Je ne peux pas te rejoindre. 445 00:15:14,103 --> 00:15:15,931 Terry -- Chef. 446 00:15:15,965 --> 00:15:18,724 Tu es le chef le plus important il y en a jamais eu. 447 00:15:18,758 --> 00:15:20,689 -Super chef. -Nous sommes prêts pour l'inspection. 448 00:15:20,724 --> 00:15:22,344 Il n’y a eu aucun appel. Il pleut. 449 00:15:22,379 --> 00:15:24,137 Vous ne pouvez pas retourner à votre bureau parce qu'il est détruit 450 00:15:24,172 --> 00:15:26,517 et ça sent la marée basse, et tu as gagné 451 00:15:26,551 --> 00:15:28,758 le défi le plus pisse chaque année 452 00:15:28,793 --> 00:15:30,068 depuis 20 ans, 453 00:15:30,103 --> 00:15:31,379 et maintenant il y a l'alpaga sur la ligne. 454 00:15:31,413 --> 00:15:32,310 Allez, chef. 455 00:15:32,344 --> 00:15:35,172 [ En chantant « Chef ! Chef ! Chef!" ] 456 00:15:40,551 --> 00:15:42,931 [ Uriner bruyamment ] 457 00:15:52,448 --> 00:15:58,310 ♪♪ 458 00:15:58,344 --> 00:16:00,344 [Bâillons] 459 00:16:00,379 --> 00:16:02,827 ♪♪ 460 00:16:02,862 --> 00:16:04,034 [ Uriner bruyamment ] 461 00:16:04,068 --> 00:16:06,034 D'accord. D'accord. 462 00:16:06,068 --> 00:16:08,000 -Capitaine. -D'accord, capitaine. 463 00:16:08,034 --> 00:16:09,482 -Ouais! -Pas une surprise. 464 00:16:09,517 --> 00:16:12,379 Ce n'est pas une surprise. -Qu'est-ce qu'on a là ? 465 00:16:12,413 --> 00:16:15,137 Oh! 466 00:16:15,172 --> 00:16:16,655 Ouais, je dois licencier les suppléments. 467 00:16:16,689 --> 00:16:18,241 C'est bizarre. D'accord. 468 00:16:18,275 --> 00:16:19,344 -Homme. -Ouah. 469 00:16:19,379 --> 00:16:21,862 D'accord. Ouais. 470 00:16:21,896 --> 00:16:23,172 Hé, qui y va encore ? Moi. 471 00:16:23,206 --> 00:16:24,862 J'y vais toujours. Je suis comme un chameau. 472 00:16:24,896 --> 00:16:26,517 C'est comme la traite un chameau ! 473 00:16:26,551 --> 00:16:28,517 Ouah. Si bon. 474 00:16:28,551 --> 00:16:29,862 Le meilleur. Je te l'ai dit. 475 00:16:29,896 --> 00:16:31,862 Chef a le plus de pisse ! 476 00:16:31,896 --> 00:16:33,413 Tous : Le chef a le plus de pisse ! 477 00:16:33,448 --> 00:16:34,862 Le chef a le plus de pisse ! 478 00:16:34,896 --> 00:16:36,655 Chef -- 479 00:16:36,689 --> 00:16:38,862 C'est comme si je faisais de la spéléologie dans une grotte souterraine d'urine. 480 00:16:38,896 --> 00:16:41,206 Vous avez je me moque de moi. 481 00:16:41,241 --> 00:16:43,551 je te l'ai dit agir comme un chef. [ Arrête d'uriner ] 482 00:16:43,586 --> 00:16:46,517 Je le suis. Je fais. 483 00:16:46,551 --> 00:16:48,689 Vous avez --[ Uriner bruyamment ] 484 00:16:48,724 --> 00:16:50,310 [ Uriner s'arrête ] 485 00:16:50,344 --> 00:16:53,000 Chef, je --[ La miction commence ] 486 00:16:53,034 --> 00:16:54,724 [ La miction s'arrête ] Pouvez-vous -- 487 00:16:54,758 --> 00:16:56,344 [ Uriner continue ] 488 00:16:56,379 --> 00:16:59,137 Quand je... 489 00:16:59,172 --> 00:17:01,137 [ Uriner s'arrête ] 490 00:17:01,172 --> 00:17:02,344 Ah ! 491 00:17:02,379 --> 00:17:05,034 Bon Dieu, combien de temps est-ce que ça s'est passé ? 492 00:17:05,068 --> 00:17:07,000 Ce n'est pas tout moi. 493 00:17:07,034 --> 00:17:09,000 Votre bureau ressemble un cyclone l'a frappé 494 00:17:09,034 --> 00:17:10,379 et les odeurs comme un aquarium de tortues. 495 00:17:10,413 --> 00:17:13,827 Puis je te retrouve avec tes hommes je t'encourage 496 00:17:13,862 --> 00:17:15,241 pendant que tu fais pipi pour eux ? 497 00:17:15,275 --> 00:17:16,896 je ne sais pas comment pour te prendre au sérieux. 498 00:17:16,931 --> 00:17:19,344 I --Femme : Station 24, toutes les unités, appel de secours -- 499 00:17:19,379 --> 00:17:20,931 l'enfant est bien coincé. 500 00:17:20,965 --> 00:17:22,827 D'accord, allons-y. Désolé, je suis désolé, désolé. 501 00:17:22,862 --> 00:17:25,931 [L'alarme retentit] 502 00:17:28,172 --> 00:17:29,551 Excusez-moi, les amis. 503 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 Chasseur? Tout ira bien. 504 00:17:30,931 --> 00:17:32,310 Maman t'aime. 505 00:17:32,344 --> 00:17:34,551 Oh, mon Hunter est dans le tuyau. 506 00:17:34,586 --> 00:17:35,724 Il est allé là-bas pendant des heures. 507 00:17:35,758 --> 00:17:37,413 D'accord, nous allons le faire sortir. 508 00:17:40,413 --> 00:17:42,344 Chasseur, peux-tu m'entendre ? 509 00:17:42,379 --> 00:17:44,517 Il ne répond pas. D'accord. 510 00:17:44,551 --> 00:17:45,862 Mamie, pourquoi tu ne récupérer ces gens ? 511 00:17:45,896 --> 00:17:47,379 J'ai compris. 512 00:17:47,413 --> 00:17:49,000 Ike, emmène la mère de Hunter aux camions, tu veux ? 513 00:17:49,034 --> 00:17:50,379 Venez avec moi, madame. Il est très fragile. 514 00:17:50,413 --> 00:17:52,379 Tout ce qu'il a mangé aujourd'hui C'était du lait d'avoine avec des graines de lin. 515 00:17:52,413 --> 00:17:54,241 D'accord. 516 00:17:54,275 --> 00:17:55,482 Son allergologue pense que il pourrait avoir des préjugés liés aux protéines. 517 00:17:55,517 --> 00:17:56,896 Oh d'accord. 518 00:17:56,931 --> 00:17:58,758 Oh mon Dieu. Allez. 519 00:17:58,793 --> 00:18:00,344 Allons ici. Nous l'aurons. 520 00:18:00,379 --> 00:18:03,482 Nous l'aurons. 521 00:18:03,517 --> 00:18:05,689 Ça a l'air un peu serré là-bas pour chacun d'entre nous. 522 00:18:05,724 --> 00:18:06,931 Chasseur : Elle est partie ? 523 00:18:06,965 --> 00:18:09,068 Ma mère est partie ? 524 00:18:09,103 --> 00:18:10,689 Oui, mon fils, elle est sur le parking ! 525 00:18:10,724 --> 00:18:13,137 Bien! J'en ai marre de ce connard ! 526 00:18:13,172 --> 00:18:14,241 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 527 00:18:14,275 --> 00:18:16,000 Très bien, ne parlons pas de Maman aime ça. 528 00:18:16,034 --> 00:18:18,724 Tu as déjà manger des graines de lin ?! 529 00:18:18,758 --> 00:18:20,137 Chasseur, nous sommes là pour te faire sortir. 530 00:18:20,172 --> 00:18:21,689 je ne veux pas sortir! 531 00:18:21,724 --> 00:18:24,482 Je suis venu ici pour cuisiner et j'utilise mon iPad pour faire des conneries 532 00:18:24,517 --> 00:18:25,896 pour ma chaîne YouTube ! 533 00:18:25,931 --> 00:18:27,413 Vous avez un iPad là-bas ? 534 00:18:27,448 --> 00:18:28,827 Duh! 535 00:18:28,862 --> 00:18:30,586 Comment penses-tu elle me suit ?! 536 00:18:30,620 --> 00:18:32,862 Très bien, écoute, Hunter, nous sommes je ne pars pas d'ici sans toi, 537 00:18:32,896 --> 00:18:34,482 donc nous envoyons en bas d'une corde. 538 00:18:34,517 --> 00:18:36,137 Ne le faites pas! Je vous préviens ! 539 00:18:36,172 --> 00:18:37,310 Envoyez-le. 540 00:18:37,344 --> 00:18:38,758 Oh! 541 00:18:38,793 --> 00:18:40,206 Gamin, tu as un pistolet BB là-bas ? 542 00:18:40,241 --> 00:18:41,586 Hunter : Oh, bon sang, ouais ! 543 00:18:41,620 --> 00:18:43,310 Dieu, ce gamin est un connard. 544 00:18:43,344 --> 00:18:44,551 Tiens, Andy, tu es en service de corde. 545 00:18:44,586 --> 00:18:46,000 Oh, merci, capitaine. 546 00:18:46,034 --> 00:18:48,000 Chasseur, arrête de tirer chez mes hommes. 547 00:18:48,034 --> 00:18:49,655 Chasseur : Alors laisse-moi tranquille ! 548 00:18:49,689 --> 00:18:51,724 Chef, la nappe phréatique est assez saturé par la pluie. 549 00:18:51,758 --> 00:18:53,034 Si nous n'obtenons pas cet enfant hors d'ici, 550 00:18:53,068 --> 00:18:54,724 l'eau va monter dans ce tuyau. 551 00:18:54,758 --> 00:18:57,000 Très bien, Hunter, écoute, si vous nous laissez vous relever, 552 00:18:57,034 --> 00:18:58,689 tu peux vapoter dans le camion de pompiers 553 00:18:58,724 --> 00:19:00,655 et tire dessus pour votre chaîne YouTube. 554 00:19:00,689 --> 00:19:02,206 Chef, c'est irresponsable. 555 00:19:02,241 --> 00:19:03,172 Je ne vais pas le laisser vapoter dans le camion de pompiers. 556 00:19:03,206 --> 00:19:05,724 -Je veux aussi 50 dollars ! -Pour quoi? 557 00:19:05,758 --> 00:19:08,206 Hunter : Pour acheter les Gardiens du pass saison Terrary ! 558 00:19:08,241 --> 00:19:09,310 Qu'est ce que c'est? De quoi parle-t-il ? 559 00:19:09,344 --> 00:19:10,413 C'est un jeu vidéo. 560 00:19:10,448 --> 00:19:12,517 Hunter : Pour 50 dollars, je peux obtenir la reine des elfes 561 00:19:12,551 --> 00:19:14,896 décoller sa culotte royale ! 562 00:19:14,931 --> 00:19:16,862 Ooh. Quel genre de jeu vidéo ? 563 00:19:16,896 --> 00:19:18,758 Très bien, c'est 50 dollars. 564 00:19:18,793 --> 00:19:19,655 Chasseur : D’avance ! 565 00:19:19,689 --> 00:19:21,827 Envoyez-le, connard! 566 00:19:21,862 --> 00:19:23,758 -Oh mon Dieu, ce gamin. -D'accord, quelqu'un a de l'argent ? 567 00:19:23,793 --> 00:19:25,137 Vous avez de l'argent ? Quoi, tu te moques de moi ? 568 00:19:25,172 --> 00:19:26,034 Andy, tu as de l'argent ? 569 00:19:26,068 --> 00:19:27,344 Ouais, J'ai eu environ 25 dollars, 570 00:19:27,379 --> 00:19:29,241 mais j'allais acheter ma mère un col roulé. 571 00:19:29,275 --> 00:19:30,344 D'accord, allez. 572 00:19:30,379 --> 00:19:33,827 Très bien, ça descend. 573 00:19:33,862 --> 00:19:35,310 Hunter : C'est seulement 25 $ ! 574 00:19:35,344 --> 00:19:37,379 La moitié maintenant, la moitié quand tu embrasses ta mère. 575 00:19:37,413 --> 00:19:39,310 Bien! 576 00:19:39,344 --> 00:19:40,551 Très bien, Hunter, nous sommes je t'envoie cette corde. 577 00:19:40,586 --> 00:19:41,724 Mettez-le autour de vous. 578 00:19:41,758 --> 00:19:43,586 Ouais, je comprends, connard! 579 00:19:43,620 --> 00:19:45,551 Je déteste ce gamin. Le pire. 580 00:19:45,586 --> 00:19:46,551 Et voilà. 581 00:19:46,586 --> 00:19:48,000 Et voilà. 582 00:19:48,034 --> 00:19:48,827 Le voilà qui vient. Presque là. 583 00:19:48,862 --> 00:19:50,172 -Facile. -Facile, facile ! 584 00:19:50,206 --> 00:19:51,482 -Facile. -Le voilà qui arrive. 585 00:19:51,517 --> 00:19:53,034 Mamie : J'ai un gros poisson ici. 586 00:19:53,068 --> 00:19:54,896 Le voilà. 587 00:19:54,931 --> 00:19:56,689 Hunter, très bien, mon pote. 588 00:19:56,724 --> 00:19:58,517 Bon travail, mon pote. 589 00:19:58,551 --> 00:20:00,068 D'accord, d'accord. 590 00:20:00,103 --> 00:20:02,931 Ça devient viral, salopes ! 591 00:20:02,965 --> 00:20:04,482 J'aurais dû demander pour 100 dollars. 592 00:20:04,517 --> 00:20:05,896 Très bien, tu as le reste quand tu agis avec bonheur 593 00:20:05,931 --> 00:20:07,689 pour voir ta mère, d'accord ? Très bien. 594 00:20:07,724 --> 00:20:08,931 Très bien, grand-mère, vérifiez-le. 595 00:20:08,965 --> 00:20:11,034 Hé, mec, montre-moi cette princesse elfe. 596 00:20:11,068 --> 00:20:12,896 Comment ça va ? Très bien. 597 00:20:12,931 --> 00:20:13,862 Allez, je suis sûr qu'il va bien. 598 00:20:13,896 --> 00:20:15,068 C'est juste un enfant. Partez. 599 00:20:15,103 --> 00:20:17,034 Je vais bien. 600 00:20:17,068 --> 00:20:18,724 Depuis que je faisais quelque chose avec effort, 601 00:20:18,758 --> 00:20:20,000 J'étais déjà en train de me tourmenter. 602 00:20:20,034 --> 00:20:21,551 Oui, Lorraine, la ville est fière 603 00:20:21,586 --> 00:20:23,137 chez ses premiers intervenants. 604 00:20:23,172 --> 00:20:25,689 je n'ai aucun doute ils feront le travail. 605 00:20:25,724 --> 00:20:27,482 [ Bravo et applaudissements ] 606 00:20:27,517 --> 00:20:28,482 Reculez ! 607 00:20:28,517 --> 00:20:30,379 Mon bébé ! 608 00:20:30,413 --> 00:20:31,896 Oh! 609 00:20:31,931 --> 00:20:34,000 Nous allons tout droit aux aliments sains 610 00:20:34,034 --> 00:20:37,068 et vous pouvez en choisir n'importe lequel saveur de boisson gazeuse au soja que vous voulez. 611 00:20:39,068 --> 00:20:40,034 Beau travail. 612 00:20:40,068 --> 00:20:42,068 Ce genre de la publicité gratuite est 613 00:20:42,103 --> 00:20:43,379 toujours un plus. 614 00:20:43,413 --> 00:20:45,655 Êtes-vous en train de suggérer que nous devrions mettre plus d'enfants dans les canalisations ? 615 00:20:45,689 --> 00:20:47,931 Je ne suggérerais jamais une telle chose. 616 00:20:47,965 --> 00:20:49,206 Sauf si tu penses ça marcherait. 617 00:20:49,241 --> 00:20:51,034 Ike : Excusez-moi, chef. Désolé de vous interrompre. 618 00:20:51,068 --> 00:20:53,551 Je voulais juste dire un leadership formidable. 619 00:20:53,586 --> 00:20:55,310 Juste un plaisir de servir à tes côtés chaque jour, 620 00:20:55,344 --> 00:20:56,517 et c'est un honneur. 621 00:20:56,551 --> 00:20:58,586 Merci, Ike. 622 00:20:58,620 --> 00:21:02,758 Chef, conformément à votre demande, nous sommes emballer ces camions dès que possible. 623 00:21:02,793 --> 00:21:04,241 Merci, Andy. 624 00:21:04,275 --> 00:21:06,482 Chef, je sais que ce n'est pas vraiment le cas considérez-vous 625 00:21:06,517 --> 00:21:07,931 "un des gars," 626 00:21:07,965 --> 00:21:09,827 mais les hommes étaient vraiment respectés votre leadership aujourd'hui. 627 00:21:09,862 --> 00:21:11,310 D'accord, d'accord, je comprends. 628 00:21:11,344 --> 00:21:13,310 Euh, je te demande pardon, Conseillère ? 629 00:21:13,344 --> 00:21:15,379 Sauver un enfant vous rapporte beaucoup de bonne volonté. 630 00:21:15,413 --> 00:21:16,862 Superbe optique. 631 00:21:16,896 --> 00:21:19,137 Donc tu n'as pas besoin d'embrasser le cul du chef devant moi. 632 00:21:19,172 --> 00:21:20,931 Je fais juste notre travail, madame. 633 00:21:20,965 --> 00:21:22,689 Et nous serons prêts pour cette inspection. 634 00:21:22,724 --> 00:21:24,172 Super, super. 635 00:21:24,206 --> 00:21:25,827 Chef, pourquoi ne parlez-vous pas à l'équipe de presse ? 636 00:21:25,862 --> 00:21:27,310 Je suis sûr qu'ils aimeraient entendre ce que tu as à dire. 637 00:21:27,344 --> 00:21:29,068 Je vais te laisser prendre soin de ça 638 00:21:29,103 --> 00:21:30,413 parce que tu es si bon dans ce domaine. Merci, madame la conseillère. 639 00:21:30,448 --> 00:21:32,413 Merci. 640 00:21:32,448 --> 00:21:34,068 [Rires] 641 00:21:34,103 --> 00:21:36,344 Très bien, maintenant pouvons-nous finir le tournoi des champions ? 642 00:21:36,379 --> 00:21:37,862 Aucune chance. C'est un ordre. 643 00:21:37,896 --> 00:21:39,034 C'est juste nous deux ici. 644 00:21:39,068 --> 00:21:40,206 Tu sais que tu le veux, gars amusant. 645 00:21:40,241 --> 00:21:42,000 Écoute, je ne suis pas un gars amusant jusqu'à ce que je découvre 646 00:21:42,034 --> 00:21:43,655 que s'est-il passé à mon bureau. 647 00:21:43,689 --> 00:21:45,034 Tu ne le saurais toujours pas quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ? 648 00:21:45,068 --> 00:21:46,413 Je ne sais pas. 649 00:21:46,448 --> 00:21:47,586 Mais fais-moi savoir comment ça se passe, d'accord ? 650 00:21:47,620 --> 00:21:48,862 Je suis là pour vous aider. 651 00:21:53,724 --> 00:21:56,241 Donc, euh, nous faisons toujours le tournoi ? 652 00:21:56,275 --> 00:21:58,310 -Bon sang ouais. -Quel est le prochain événement ? 653 00:21:58,344 --> 00:22:00,137 Oh, ouais, parce que j'ai de la toison d'alpaga 654 00:22:00,172 --> 00:22:03,241 c'est prêt à vendre sur eBay, bébé. 655 00:22:03,275 --> 00:22:04,689 Vous savez quoi, les gars ? 656 00:22:04,724 --> 00:22:06,034 Je pense que nous devrions juste oublier à propos de ce prix. 657 00:22:06,068 --> 00:22:08,034 Non, parce que je vais quand même gagner. 658 00:22:08,068 --> 00:22:10,655 -Ouais. -Il n'y a rien à gagner, Mamie. 659 00:22:10,689 --> 00:22:12,068 Que veux-tu dire? 660 00:22:12,103 --> 00:22:14,034 J'ai parlé à la dame alpaga, et je l'ai informé 661 00:22:14,068 --> 00:22:15,724 que nous ne ferons plus faire du trafic 662 00:22:15,758 --> 00:22:16,827 dans ses objets tachés de sang. 663 00:22:16,862 --> 00:22:18,034 -Quoi? -Tu as fait quoi ? 664 00:22:18,068 --> 00:22:20,344 Attendez. Avant de paniquer, 665 00:22:20,379 --> 00:22:22,379 réfléchis-y, d'accord ? 666 00:22:22,413 --> 00:22:24,379 Ike ! Tu vas te sentir beaucoup mieux sur vous-mêmes. 667 00:22:24,413 --> 00:22:25,896 Mec, nous plaisantions. 668 00:22:25,931 --> 00:22:27,517 Ils ne tuent pas les alpagas pour leur fourrure. 669 00:22:27,551 --> 00:22:29,551 Ils les rasent simplement. 670 00:22:29,586 --> 00:22:30,758 -Vraiment? -Oui. 671 00:22:30,793 --> 00:22:33,655 Ouais. La fourrure repousse. 672 00:22:33,689 --> 00:22:35,068 Mamie : Maintenant, je panique. 673 00:22:35,103 --> 00:22:36,862 Qu'est-ce que je vais faire quand ma copine demande à propos de la toison ? 674 00:22:36,896 --> 00:22:40,655 Les gars, Je dois faire un retour. 675 00:22:40,689 --> 00:22:43,241 Allez, beauté. 676 00:22:43,275 --> 00:22:44,655 D'accord, alors, ça arrive. 677 00:22:44,689 --> 00:22:47,172 Ouah. C'est... Oh, mon garçon. 678 00:22:47,206 --> 00:22:49,482 Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! 679 00:22:49,517 --> 00:22:50,896 Oh. 680 00:22:50,931 --> 00:22:52,586 Tu le mets sur la chaise, espèce de fils de pute. 681 00:22:52,620 --> 00:22:56,655 Ouais, eh bien, je voulais juste à toi de t'amuser. 682 00:22:56,689 --> 00:22:58,896 Je vais acheter une nouvelle chaise maintenant. J'ai résolu le mystère. 683 00:22:58,931 --> 00:23:00,379 Je l'ai résolu. Aucune aide de votre part. 684 00:23:00,413 --> 00:23:02,482 D'accord, eh bien, le plaisir est le plaisir, chef. 685 00:23:02,517 --> 00:23:04,000 Tu ne m'auras jamais encore. 686 00:23:04,034 --> 00:23:05,586 Jamais! Tu me dis ça. 687 00:23:05,620 --> 00:23:06,517 Je t'aurai à nouveau. 688 00:23:06,551 --> 00:23:07,758 Bon travail. 689 00:23:09,965 --> 00:23:11,655 [ Bourdonnement ] 690 00:23:11,689 --> 00:23:14,172 ♪♪ 691 00:23:14,206 --> 00:23:15,724 Ahh. 692 00:23:15,758 --> 00:23:17,379 [Renifle] 693 00:23:17,413 --> 00:23:20,896 ♪♪ 694 00:23:20,931 --> 00:23:22,034 Merde ! 695 00:23:22,068 --> 00:23:24,344 Eddy ! 696 00:23:24,379 --> 00:23:25,344 Eddy ! 697 00:23:25,379 --> 00:23:27,241 Principalement ? 698 00:23:27,275 --> 00:23:28,931 J'abandonne. 699 00:23:28,965 --> 00:23:30,344 Oncle. Oncle? 700 00:23:30,379 --> 00:23:31,517 Ouais. 701 00:23:31,551 --> 00:23:32,275 Tringle à rideau. 702 00:23:34,620 --> 00:23:36,310 Oh, espèce de salaud sournois. 703 00:23:36,344 --> 00:23:37,068 Mm-hmm. 704 00:23:37,103 --> 00:23:38,103 [Grognards] 705 00:23:39,862 --> 00:23:42,517 [Gémiments] 706 00:23:42,551 --> 00:23:44,862 Amusant, non ? 707 00:23:44,896 --> 00:23:46,000 Tu viens me voir si tu veux pour avoir plus de plaisir. 708 00:23:46,034 --> 00:23:47,482 Tu n'es pas amusant. 709 00:23:47,517 --> 00:23:48,586 Viens dehors si tu veux pour m'amuser avec moi. 710 00:23:48,620 --> 00:23:49,931 Viens là où est le plaisir, d'accord ? 711 00:23:49,965 --> 00:23:51,137 Amusant. 712 00:23:51,172 --> 00:23:52,655 Sortez d'ici ! 713 00:23:52,689 --> 00:23:54,586 Amusant! Non!